CO129-276 - Governor Sir Robinson - 1897 [6-8] — Page 423

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Series Prev Next

Kwai Kai

Kwai Chung rg sau

Seung Fut

Man Ho Han Sham Lei Tó

(4)

70 cents incl

Kwai Kai name of a clerk.

in the Police Station

Kwai Chung - Leung Kwaicheng

Chan Cheung to

dei Kän

Hin Yan

Ch'ing Line Kung

Ch'an Fun

To! T'ung P'en Peng

N YN YN YN YN YN YN YN N - 3

6 Senny Pann 2

Cheng Tsin

"Tseung 1⁄2

O Tsang "I returned on the

29th of the 3rd moon

wong

1/2

Leung Peng - took 1 Han Hang

Zu Nam

Chian Trening I

10 can't prece's

Kung = Chin Trai Kani's

wages

Pei Peng - Tau Pei Peng - Pock marked Peug

10 cent pieces

1105. 1081, 1150, 1185 There are the totals

of the above Sums &

stand for $11.05, $10.81, $11.50 $11.85 at different times. Sometimes there were

additions, sometimes deductions to be made.

Edit History

2026-05-29 08:39:32 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Kwai Kai Kwai Chung rg sau Seung Fut Man Ho Han Sham Lei Tó (4) 70 cents incl Kwai Kai name of a clerk. in the Police Station Kwai Chung - Leung Kwaicheng 7 7 Chan Cheung to dei Kän Hin Yan Ch'ing Line Kung Ch'an Fun To! T'ung P'en Peng N YN YN YN YN YN YN YN N - 3 2. 6 Senny Pann 2 Cheng Tsin Ys "Tseung 1⁄2 O Tsang "I returned on the 29th of the 3rd moon wong 1/2 Leung Peng - took 1 Han Hang Zu Nam 8 4 Chian Trening I 10 can't prece's Kung = Chin Trai Kani's wages Pei Peng - Tau Pei Peng - Pock marked Peug 10 cent pieces 1105. 1081, 1150, 1185 There are the totals of the above Sums & stand for $11.05, $10.81, $11.50 $11.85 at different times. Sometimes there were additions, sometimes deductions to be made.

Baseline (Original)

Kwai Kai Kwai Chung rg sau Seung Fut Man Ho Han Sham Lei Tó (4) 70 cents incl Kwai Kai name of a clerk. in the Police Station Kwai Chung-Leung Kwaicheng 7 } 7 Chan Cheung to dei Kän Hin Yan Ch'ing Line Kung Ch'an Fun To! T'ung P'en Peng N YN YN YN YN YN YN YN N - 3 2. 6 Senny Pann 2 Cheng Tsin Ys 을 "Tseung 1⁄2 O Tsang "I returned on the 29th opte 3?? moon wong 1/2 Leung Peng-took 1 Han Hang Zu Nam 8 4 Chian Trening I 10 can't prece's Kung = Chin Trai Kani's wages Pei Peng - Tau Pei Peng- Pock marked Peug 10 cent pieces 1105. 1081, 115′′, 1185 There are the totals of the above Suns & stand for $11.05, $10.81. $11.50 $11.85 at different times. Lometimes there were additions, sometime's deduction to be made.

2026-05-29 08:39:32 · Baseline

View content